-
1 go the vole
1) рисковать всем ради большого выигрыша, сильно рисковать в надежде достичь многого, поставить всё на карту, идти ва-банк [этим. карт.; vole выигрыш всех взяток, "большой шлем"]2) перепробовать многое ( о занятиях); много испытать в жизни‘Who is he?’ ‘Why, he has gone the vole - has been soldier, ballad-singer, travelling tinker and is now a beggar.’ (W. Scott, ‘The Antiquary’, ch. IV) — - Кто он такой? - Этот человек, знаете ли, видал виды: он был солдатом, бродячим певцом, лудильщиком, а теперь он нищий.
-
2 probar
гл.1) общ. (примерить всё, многое) перемеривать, (примерить всё, многое) перемерить, (примерять) мерить, (проверить на опыте) испытать,примерить, доказать, испытывать, перепробовать, примеривать, пробовать на вкус, проверить (Лат. Ам.), доказывать, пробовать, проверять, примерять (платье), (à + inf) пробовать делать что-либо, (à + inf) пытаться
2) разг. (испытать) попытать, (отведать) испробовать, (примерить) прикидывать, (примерить) прикинуть, примериться, распробовать3) перен. (испытать) отведать, (испытать) отведывать4) тех. опробовать5) юр. решать по суду, установить (факт)6) спец. (испытать в работе) обкатать, (испытать в работе) обкатывать7) прост. (пробовать) пытать -
3 végigkóstol
1. (ételt, italt) перепробовать; (dohányárut, cigarettát) перекуривать/перекурить;2. átv. (kipróbál) испробовать (многое)
См. также в других словарях:
ПЕРЕПРОБОВАТЬ — ПЕРЕПРОБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер., кого (что). Попробовать, испробовать многое. П. все кушанья. Все средства перепробованы. П. многих исполнителей на главную роль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перепробовать — сов. перех. и неперех. 1. Попробовать (поесть или попить для пробы) всё или многое, обо всех или многих. 2. Попытаться предпринять, сделать всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепробовать — бую, буешь; св. кого что. Попробовать, испробовать всё, многое. П. все вина. П. все средства. П. многих исполнителей на главную роль … Энциклопедический словарь
перепробовать — бую, буешь; св. кого что Попробовать, испробовать всё, многое. Перепро/бовать все вина. Перепро/бовать все средства. Перепро/бовать многих исполнителей на главную роль … Словарь многих выражений
перепробовать — ПЕРЕПРОБОВАТЬ, сов. что. Проверить что л., пробуя все, многое, испробовать снова, еще раз [pf. to taste (all or a quantity of)]. В течение вечера гости перепробовали все закуски, поданные на стол, а вот к холодцу не притронулись … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕПРОБЫВАТЬ — ПЕРЕПРОБЫВАТЬ, перепробовать (перепробываю, настоящее, а перепробую, будуще) что, мн. пробовать многое, переиспытать, переотведать; | испробовать снова, еще раз. Уж он чего не перепробовал, да ничего не удается. Серебро это сомнительно, надо… … Толковый словарь Даля
пере... — пере... ПЕРЕ..., прист. I. Образует глаголы со знач.: 1) направления действия через что н., напр. перепрыгнуть, перешагнуть, переплыть; 2) осуществления действия заново, напр. переделать (проект), переиграть, переверстать, перезаключить,… … Толковый словарь Ожегова
Уэллс — Герберт Джордж (Herbert George Wells, 1866 ) современный английский писатель. Р. в семье разорившегося лавочника; вынужден был еще в юности перепробовать разные профессии. Работал аптекарским учеником, посыльным, приказчиком, а после окончания… … Литературная энциклопедия
